标志主体元素为三个英文字母“C”形，为论坛英文名称“Cross Culture Communication”之缩写，直接点明主题；

三个大“C”相互环扣，而一大“C”又包含了三个小“C”，意喻不同文化之间的融合与包容，紧紧相扣论坛“跨文化传播”的要义；

黄色方块象形方桌，即抽象化的论坛，同时被大小九个字母“C”呈围合之势，寓意论坛群英荟萃，各种思想之光芒在论坛展现；

黄方中的“06”点题论坛为“06届”，美观醒目，并且今后可以延续使用；

标志远看有如祥云，紧扣中国文化之根本；又如花朵，内含文化之丰盛与思想之绽放。

黄、灰两个主色调之结合，为最具文化感与包容性的搭配；

整个标志旨在体现中国外文局主办此次论坛之文化气质与高端风范。